|
A
continuación presentamos las
correspondencias tengwar adaptadas
al catalán. Véase como
se ha puesto énfasis en encontrar
una equivalencia totalmente fonética,
para lo cual recomendamos que se haga
el ejercicio de descubrir el sonido
de las palabras que vamos a transcribir.
Se ha intentado que todos los dialectos
de la lengua se encuentren representados
y puedan trabajar con el modo catalán
sin dificultad. Creemos que es un
s istema completo y que no es nada
difícil de utilizar una vez
que se ha practicado un poco.
Algunas
consideraciones finales:
Las
vocales se pueden representar en forma
de tehtar o con sus equivalentes tengwar.
Si se opta por usar una tehta, se
ha de colocar encima de la tengwar
que la precede.
Los
triptongos, raros en catalán,
no se representarán de forma
especial. Sugerimos la representación
de las vocales como una tehtar bien
sea sobre la tengwar precedente o
bien usando un portador.
Se
agradece cualquier tipo de sugerencia,
comentario o correción.
Herumírë
herumire@gmail.com
Consonantes
y sistemas vocálicos:
Diptongos
decrecientes: i/u semivocales
con tengwar y tehtar encima (el orden
de lectura se invierte).
Diptongos
crecientes: u semiconsonante
con "u" tengwar y tehtar
encima.
Ejemplos:
Canta,
deessa, la còlera funesta d'Aquil·leu,
la qual provocà innombrables
sofriments als aqueus i precipità
moltes ànimes esforçades
d'herois a l'Hades, i els convertia
en pastura dels gossos i menja de
les aus.
-Transcripción
fonética (se han separado las
palabras para una mejor comprensión):
Tengwar:
|
